Everything in the ground — Todo en la tierra

The threat of frost is behind us, and at this point it’s open season. We’re a hustling to get transplants and seeds in the ground. Last week we got in our tomatoes, this week we will be working on peppers and sweet potatoes, in addition to seeding cucumbers and squash. Are we 100% on schedule with everything? Of course not! But that is ok, so far the season has been kind and we’ve had plenty of sunny days to make the most of and soft rains to get things settled in.

————

La amenaza de las heladas ya está detrás de nosotros, y es temporada abierta. Estamos apurándonoslas para sembrar las plántulas y semillas en la tierra. La semana pasada fueron los jitomates, esta semana será transplantar pimientos y camotes y sembrar por semillas los pepinos y calabazas. ¿Estamos 100% a tiempo con todo? ¡Claro que no! Pero está bien, hasta el momento la temporada ha sido amable con bastantes días soleados para avanzar y lluvias ligeras para asentar a las plantas.